Рассылка : "Аукцион eBay. Советы и секреты".

Выпуск 39 от 26.11.2010

«Черная пятница», «киберпонедельник» и начало Рождественских распродаж в США. Обзор крупнейших интернет-магазинов, обычно предлагающих наиболее щедрые скидки и промо-акции.
Сервисы «живого» онлайн перевода. Зачем они нужны? Alconost Nitro.
Новости посреднических компаний.

Читайте новые статьи на сайте:

Новые обзоры зарубежных интернет-магазинов:

Новые рассказы в разделе «Отчеты о покупках и обмен опытом»

История № 68: Рассказ о долгом выборе и покупке цифровой зеркальной фотокамеры «для начинающих», которой в итоге стала Pentax k-x. Ее я и купил на Amazon (США). Параллельно были куплены широкоугольный конвертер Raynox DCR-6600 и SD карта памяти Transcend на 8 GB.
Автор: Денис, Москва, Российская Федерация.

История № 67: Серьги с бриллиантами и аметистами John Hardy стали моей самой значительной и наверное удачной покупкой на eBay (США). По крайней мере ни одно из моих приобретений не доставляло мне раньше столько удовольствия. Отчет о покупке. А также рассказ о других удачных сделках: мужской ремень Bally, футболка John Varvatos, детские игрушки Wader.
Автор: Анна, Псков, Российская Федерация.

История № 66: Нормы нового российского беспошлинного лимита в 1000 евро, подвигли меня на приобретение на eBay (США) швейцарских золотых часов Baume & Mercier. А также рассказ об остальных покупках: одежда RhineStone Faith и Luciano Barbera, широкоугольный конвертер Raynox и т.д.
Автор: Ferr, Москва, Российская Федерация.

История № 65: Продукция американской торговой марки Табаско хорошо известна и в РФ, однако далеко не все знают, что есть не только классический перечный соус, но и десяток других. Кстати в США эти соуса стоят в 2-3 раза дешевле чем у нас. Отчет о покупке на eBay.com.
Автор: Анна. Псков. РФ.

История № 64: Покупка зарубежом крупногабаритных товаров? Легко! Отчет о покупке на eBay (США) дорожных сумок Heys из поликарбоната. Габариты (высота / ширина / глубина): 76 см / 53 см / 33 см.
Автор: Сергей. Киев. Украина.

История № 63: Тестирование нового российского беспошлинного лимита в 1000 евро: покупка на eBay (США) ноутбука Asus K52Jr и мыши Microsoft Arc Mouse. Общая стоимость покупки почти $900.
Автор: Кирилл. Санкт-Петербург. РФ.

История № 62: Рассказ о длительном выборе трехколесного детского велосипеда и его покупке в интернет-магазине Amazon.com. После непростой процедуры выбора, лучшим оказался продукт известного немецкого производителя — Kettler, модель Kettrike Air Navigator.
Автор: Агент Смит. Тверь. РФ..

История № 61: Мои самые интересные покупки на eBay.com в первой половине 2010: GPS навигатор Garmin, обувь Ralph Lauren, Elisanero, Certo, Collection Privee, Buttero, одежда Galliano, J.Brand, Monarchy, косметичка Brunello Cucinelli, тент для Jeeчp Wrangler, рамки для фотографий Cunill, детские игрушки и др.
Автор: Киша Бесик, Российская Федерация

Sale is open now!

26 ноября стартуют Рождественские распродажи в США

Сегодня, 26 ноября, стартуют Рождественские распродажи в Соединенных Штатах. Этот день традиционно называют «Черной Пятницей» и многие готорят свои семейные бюджеты к нему на протяжении всего года. Весь грядущий уикенд, а четверг и пятница выходные дни в США, по случаю празднования Дня Благодарения, американцы традиционно посвящают шоппингу, попутно «захватывая» и первый рабочий день — понедельник, к которому уже прочно приклеилась приставка «Кибер», т.к. из-за невозможности посещать в рабочее время обычные магазины, наплыв посетителей идет за покупками в онлайн. Но вместе с жителями США, в этом празднике кошелька участвуют и покупатели из других стран, в т.ч. все больше и больше наших соотечественников, которым интернет предоставил возможность делать покупки не выходя из дома. Давайте же подробнее разберем, что же это за дни и где в основном скупаются желающие сэкономить. Читайте нашу статью: Черная пятница и кибер понедельник. Рождественские распродажи в США.

Сервисы «живого» онлайн перевода. Alconost Nitro.

В процессе работы с eBay, Amazon и другими зарубежными интернет-магазинами и онлайновыми аукционами русскоязычные пользователи часто сталкиваются с проблемами, возникающими из-за языкового барьера. Причем это касается как продавцов, так и покупателей. Пожалуй, самая важная проблема первой категории пользователей — составление описания товара. Оно должно быть не только привлекательным, но и грамотным, написанным на чистом английском или другом иностранном языке (каталог товаров eBay существует на разных языках).

Также языковой барьер может помешать и в общении с потенциальными покупателями. Часто, особенно при продаже сложных технических или коллекционных товаров, раритетов и других подобных вещей возникает множество дополнительных вопросов. В частности, покупатели могут попросить дать более развернутую информацию о предмете. Кроме того, у них могут возникнуть вопросы по способам и срокам доставки товара. Их обсуждение опять же требует хорошего английского (или родного для покупателя) языка, который позволяет не только создать о себе хорошее впечатление, но и избежать возможного недопонимания.

Ну а покупатели сталкиваются с теми же, в принципе, проблемами, только с «другой стороны». Им важно найти общий язык с продавцом. Если прочитать и более-менее понять информацию, приведенную на странице лота, можно самостоятельно или с помощью обычного машинного переводчика, то вот для задавания уточняющих вопросов, а также обсуждения условий, сроков и способов доставки желательно использовать чистый английский язык.

Кроме того, и у покупателей, и у продавцов могут появиться определенные сложности в понимании противной стороны при возникновении конфликтных ситуаций. А это очень важный момент. Допустим, товар не дошел до покупателя или же какие-то его характеристики отличаются от заявленных. В этом случае на eBay обе стороны должны принять участие в дискуссии, в ходе которой найти какой-то выход, устраивающий всех. В противном случае диспут может перейти к представителям интернет-аукциона, которые могут решить его и не в пользу пострадавшего. Естественно, в таких ситуациях очень важно не только до конца правильно понять противную сторону, но и грамотно написать свои собственные аргументы. В противном случае можно помимо своей воли стать недобросовестным продавцом или покупателем.

Еще одна достаточно распространенная проблема покупателей, связанная с языковым барьером — общение с различными службами поддержки (служба поддержки интернет-магазина, курьерской службы, платежной системы и пр.). Особо стоит отметить систему PayPal, с которой у русскоязычных пользователей часто возникают различные сложности. Обращаться во все эти службы поддержки обычно приходится на английском языке. И, конечно же, желательно писать четко и внятно, чтобы избежать возможного недопонимания проблемы.

Понятно, что всех перечисленных проблем нет у людей, в совершенстве владеющих английским языком. А вот всем остальным приходится выбирать их решение из трех возможных вариантов. Первый — машинные переводчики. Правда, он не выдерживает никакой критики из-за крайне низкого качества перевода. Второй — использование услуг переводчика. В этом случае качество гарантировано, однако можно потерять много времени на поиск подходящего специалиста, обсуждение условий, ожидание выполнения вашего заказа и пр. Третий вариант — воспользоваться «живым» онлайновым переводчиком. С одной стороны он обладает высоким качеством перевода (перевод выполняется высококвалифицированными специалистами и носителями языка), а с другой — высокой скоростью работы (поступивший заказ сразу же передается свободному в данный момент переводчику). Третий вариант — воспользоваться «живым» онлайновым переводчиком, например, сервисом Alconost Nitro.

Перевод в этом сервисе осуществляют специально отобранные высококвалифицированные специалисты и носители языков, что обеспечивает его высокое качество. Также Alconost Nitro отличается высокой оперативностью: поступивший заказ сразу же передается свободному в данный момент переводчику вне зависимости от дня недели и времени суток. Это позволяет практически сразу же после размещения текста получить его перевод даже по ночам и в выходные дни. Ну а если добавить к этому еще и поддержку многих языков и удобную систему оплаты, то становится понятно, почему Alconost Nitro является весьма полезным инструментом для пользователей зарубежных интернет-магазинов и онлайновых аукционов.

Новости посреднических компаний

Torbay.ru
(Россия, США)

Компания Great Auction Inc., осуществляет посредническую деятельность на территории стран СНГ. Наши специалисты исследуют различные способы приобретения и доставки товаров, которые ищут наши клиенты по всему миру.

Мы работаем со многими американскими компаниями, курьерскими службами, перевозчиками и аукционами, поэтому Вы можете быть полностью уверены в том, что получите качественный товар по выгодной цене и в самые короткие сроки прямо в своем городе, воспользовавшись услугами нашего сайта Torbay.ru.

Мы аккредитованы на аукционах Government auctions, Christie’s, Sothby’s, eBay, Amazon и других неаукционных сетях.

В нашей команде работают люди, которые имеют огромный опыт в аукционном бизнесе и с радостью помогут Вам купить именно тот товар, который Вас интересует, по наилучшей цене. На Torbay.ru Вы найдете всю необходимую информацию и сможете напрямую связаться с нашими консультантами, который работают в онлайн режиме и ответят на все Ваши вопросы незамедлительно.

Мы также предлагаем услугу call-back, перезванивая нашим клиентам. Таким образом, Вы можете с нами связаться при любых обстоятельствах.

Great Auction Inc., также берет на себя оформление заказанных товаров, что помогает сэкономить Ваше время и деньги! Мы покупаем и доставляем их в Ваш регион в течение нескольких дней. К тому же, к каждому клиенту у нас имеется индивидуальных подход, что помогает подобрать необходимый товар по выгодной цене и наилучшего качества! На Torbay.ru Вы можете узнать больше о наших услугах и предложениях. Заходите! Мы всегда рады Вам помочь!

И напоследок: Сегодня «Черная Пятница», а это означает, что СКИДКИ ДОСТИГАЮТ 70%! Учитывая наши комиссионные в 5% Вы сможете Купить Качественные Вещи по Реально Низким Ценам (для подробной информации свяжитесь с нашими операторами через сайт любым удобным для Вас способом).

Вебсайт: http://www.torbay.ru.
Свяжитесь с нами: контакты.

Pregrad.Net
(Россия)

В этом году у Вас снова есть возможность уменьшить стресс от предновогодней суеты, связанной с выбором оригинальных и нужных подарков для друзей, сослуживцев и родственников. Наша компания уже сейчас готова помочь Вам с приобретением уникальных и необычных вещей из зарубежных магазинов, которые удивят и порадуют Ваших близких.

В интернет-сообществах часто обсуждаются проблемы, возникающие при попытке самостоятельно приобрести понравившуюся вещь — ведь во многих магазинах просто нет доставки в Россию, в других доставка осуществляется только дорогой экспресс-почтой, многие продавцы с аукционов не отправляют свой товар по российскому адресу или не поддерживают те виды оплаты, которые Вы можете им предложить. Наилучший выход из всех этих ситуаций — заказ через надёжного посредника, работающего на рынке уже более 10 лет. Мы будем рады помочь Вам доставить радость своим близким необычным подарком.

Для того чтобы связаться с нами воспользуйтесь:

Вебсайт: http://pregrad.net.
Телефон (многоканальный): +7 (495) 984-78-68.
Наш адрес: 111033, г. Москва, Слободской переулок, д. 6
Время работы: рабочие дни c 10.00 до 19. Выходные дни — суббота и воскресение.