Состояние товара "Mint NEW, in package."

Состояние товара "Mint NEW, in package."

Сообщение Кирилл21 » 01 ноя 2013, 16:17

Объясните мне, как можно определить состояние товара, как "Mint NEW, in package" ? Как это корректно перевести ? Ведь Mint это немного б.у., ведь так ?
Стою и пальцем тру висок, И ухо, и затылок: Забор в России из досок, А мебель из опилок.
Аватара пользователя Кирилл21
Кирилл21
Проректор
Проректор
 
Сообщения: 1217
Зарегистрирован: 06 дек 2005, 01:19
Откуда: Питер
Благодарил (а): 4 раз.
Поблагодарили: 10 раз.
Баллы репутации: 356
Доцент КафедрыДоцент КафедрыДоцент КафедрыДоцент Кафедры

Re: Состояние товара "Mint NEW, in package."

Сообщение hopper87 » 01 ноя 2013, 17:00

Mint также переводится как и новый, свежий
Аватара пользователя hopper87
hopper87
Проректор
Проректор
 
Сообщения: 1114
Зарегистрирован: 27 сен 2013, 18:23
Откуда: Kazakhstan
Благодарил (а): 98 раз.
Поблагодарили: 75 раз.
Баллы репутации: 33
Студент

Re: Состояние товара "Mint NEW, in package."

Сообщение Kenzo » 01 ноя 2013, 17:01

Я думаю просто доставали из упаковки эти крепления да и все.
Наша группа ВКонтакте, добавляйтесь!
http://vk.com/vxzonecom
Аватара пользователя Kenzo
Kenzo
Проректор
Проректор
 
Сообщения: 5693
Зарегистрирован: 28 сен 2005, 01:13
Откуда: Москва
Благодарил (а): 1017 раз.
Поблагодарили: 255 раз.
Баллы репутации: 234
Ассистент КафедрыАссистент КафедрыАссистент Кафедры


  •   Похожие темы
    Ответы
    Просмотры
    Последнее сообщение

Вернуться в Учебный класс

Кто сейчас на конференции

Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и гости: 1