Статус от Мист "посылка утрачена"!!!

[Юлия_Ф]

Ребят, прошу помощи.Всегда отправляю Мистом свои посылки в Самару, с недавних пор появился сервис преобразования американского трекинга в русский самостоятельно на сайте по ссылке https://t.meest-group.com/ru.
Сейчас пришло письмо, что "Посылка утрачена" (это на русском варианте):

Вы получили это письмо, так как Ваш адрес был указан при заказе услуги «Уведомление об изменении статуса трекинга отправления»:
Номер отправления: CV090093944NA
Статус трекинга по состоянию на 22.10.2014 10:10
Посылка утрачена
Пожалуйста, не отвечайте на это письмо.
Что бы узнать больше о Службе доставки Мост Экспресс перейдите по ссылке http://www.meest-express.com.ua
Что бы отслеживать статус Вашего отправления перейдите по ссылке: http://t.meest-group.com/ru/CV090093944NA
Для получения дополнительной информации обратитесь в службу поддержки по телефонам:
050 432 77 07
067 432 77 07

А украинская версия такая:
Это обновление статуса трекинга отправлено Вам Службой доставки Мост Экспресс. Служба доставки Мост Экспресс не проверяет права инициатора запроса и не гарантирует его подлинность.
Ви отримали цей лист, так як Ваша адреса була вказана при замовленні послуги «Повідомлення про зміну статусу трекінгу»:
Номер відправлення: CV090093944NA
Статус трекингу станом на 22.10.2014 10:10
Поступлення в морський порт

А на сайте показывает вот что:
Результаты поиска:
Дата Страна Город К-во мест Сообщение/Детальное сообщение
2014-10-10 12:31:58 1/1 Зарегистрировано
2014-10-13 10:12:15 Німечина Бремерхафен 1/1 Посылка утрачена
2014-10-14 15:21:34 Німечина Бремерхафен 1/1 Посылка утрачена
2014-10-17 11:34:18 1/1 Поступление отправления на ЦСС с

Что значит посылка утрачена то?

[Leonid-77777]

Может, вольный перевод слова "убыла"?

[Kenzo]

Поступление отправления на ЦСС

Ну вот следующий статус появился. Возможно действительно вольный перевод. Я попросила представителя Мист прокомментировать. Думаю рано волноваться.

[Юлия_Ф]

Поступление отправления на ЦСС

Ну вот следующий статус появился. Возможно действительно вольный перевод. Я попросила представителя Мист прокомментировать. Думаю рано волноваться.

Спасибо большое)я вижу, что след. статус совершенно иной по смыслу, но все таки переволновалась...

[FeRR]

Да ну бросьте переживать. Посылка может перестать отслеживаться, может отдавать нулевой вес, может появиться статус "вручено" или "неудачная попытка". Я уже СТОЛЬКО раз сталкивался.

[Юлия_Ф]

Да ну бросьте переживать. Посылка может перестать отслеживаться, может отдавать нулевой вес, может появиться статус "вручено" или "неудачная попытка". Я уже СТОЛЬКО раз сталкивался.

А я вот за годы покупок первый раз с таким столкнулась)))

[Meest America]

В подобных случаях советую незамедлительно обращаться в американский офис по скайпу. Вам обязательно прокомментируют статус, посылки очень внимательно сканируются, охраняются, поэтому исчезнуть без причины по курсу следования ничего не может, будьте спокойны.

[Юлия_Ф]

В подобных случаях советую незамедлительно обращаться в американский офис по скайпу. Вам обязательно прокомментируют статус, посылки очень внимательно сканируются, охраняются, поэтому исчезнуть без причины по курсу следования ничего не может, будьте спокойны.

Спасибо, на будущее буду знать!)

[Meest America]

В подобных случаях советую незамедлительно обращаться в американский офис по скайпу. Вам обязательно прокомментируют статус, посылки очень внимательно сканируются, охраняются, поэтому исчезнуть без причины по курсу следования ничего не может, будьте спокойны.

Спасибо, на будущее буду знать!)

Я Вас понимаю, ожидание всегда волнительно.
Желаю Вам удачи!